Oi figura! você não está logado | Logue-se com sua conta do Google
Sunscreen
Essa vai para o Ygor. Prometo mostrar o vídeo que confere mais emoção ao texto assim que possível.
Ladies and gentlemen of the class of 99: wear sunscreen. If I could offer you only one tip for the future, sunscreen would be it. The long term benefits of sunscreen have been proved by scientists, whereas the rest of my advice is no basis more reliable than my own meandrous experience. I’ll dispense this advice now.
Enjoy the power and the beauty of your youth. Oh, never mind. You’ll not understand the power and the beauty of your youth until they’ve faded. But, trust me, in 20 years you’ll look back at photos of yourself and recall in a way you can’t grasp now how much possibility lay before you and how fabulous you really looked.
You are not as fat as you imagine. Don’t worry about the future. Or worry, but knowing that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum. The real troubles in your life are rep to be things that never crossed your worried mind. The kind that blinds up you at 4 p.m. on some idle Tuesday.
Do one thing every day that scares you. Sing. Don’t be reckless with other people’s hearts. Don’t put up with people who are reckless with yours.
Floss. Don’t waste your time on jealousy. Sometimes you’re ahead, sometimes you’re behind. The race is long and, in the end, the only one is yourself.
Remember compliments you receive. Forget the insults. (If you succeed in doing this, tell me how.) Keep your old love letters. Throw away our old bank statements.
Stretch. Don’t feel guilty if you don’t know what you wanna do with your life. The most interesting people I know didn’t know at 22 what they wanted to do with their lives. Some of the most interesting 40 year-olds I know still don’t.
Get plenty of calcium. Be kind to your knees, you’ll miss them when they’re gone.
Maybe you’ll marry, maybe you won’t. Maybe you’ll have children, maybe you won’t. Maybe you’ll divorce at 40, maybe you’ll dance the funky chicken at your 75th wedding anniversary.
Whatever you do, don’t congratulate yourself too much, or prate yourself either. Your chances are half chance. So are everybody else’s.
Enjoy your body. Use it everyway you can. Don’t be afraid of it or what other people think of it, it’s the greatest instrument you’ll ever own.
Dance. Even if you have nowhere to do it but in your own living-room. Read the directions, even if you don’t follow them. Do not read beauty magazines. They’ll only make you feel ugly.
Brother and sister together will make it through
Someday a spirit will take you and guide you there
I know you’ve been hurting
But I’ve been waiting to be there for you
And I’ll be there just helping you out
Whenever I can
Get to know you parents. You never know when they’ll be gone for good. Be nice to your sibilings. They’re your best link to your past and the people most likely to stick to you in the future.
Understand that friends come and go, but to a precious few you should hold on. Work hard to brick the gaps in geography and lifestyle, ’cause the older you get, the more you need the people you knew when you were young.
Live in New York City once, but leave before it makes you hard. Live in Northern California once, but leave before it makes you soft.
Travel. Accept certain inalienable truths: prices will rise, politicians will fall on the ladder, you too will get old, and, when you do, you’ll fantacize that when you were young prices were reasonable, politicians were nobel and children respected their elders. Respect your elders.
Don’t expect anyone else to support you. Maybe you’ll have a trust fund, maybe you’ll have a wealthy spouse, but you never know when either one might run out.
Don’t mess too much with your hair or by the time you’re 40 it’ll look 85. Be careful whose advice you buy, but be pacient with those who suply it. Advice is a form of nostalgia. Expensing it is a way of wishing the past from the disposal, wiping it off, painting over the ugly parts and recycling it for more than it’s worth. But trust me on the sunscreen.
Brother and sister together will make it through
Someday a spirit will take you and guide you there
I know you’ve been hurting
But I’ve been waiting to be there for you
And I’ll be there just helping you out
Whenever I can
Everybody’s free
Everybody’s free to feel good
Ladies and gentlemen of the class of 99: wear sunscreen. If I could offer you only one tip for the future, sunscreen would be it. The long term benefits of sunscreen have been proved by scientists, whereas the rest of my advice is no basis more reliable than my own meandrous experience. I’ll dispense this advice now.
Enjoy the power and the beauty of your youth. Oh, never mind. You’ll not understand the power and the beauty of your youth until they’ve faded. But, trust me, in 20 years you’ll look back at photos of yourself and recall in a way you can’t grasp now how much possibility lay before you and how fabulous you really looked.
You are not as fat as you imagine. Don’t worry about the future. Or worry, but knowing that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum. The real troubles in your life are rep to be things that never crossed your worried mind. The kind that blinds up you at 4 p.m. on some idle Tuesday.
Do one thing every day that scares you. Sing. Don’t be reckless with other people’s hearts. Don’t put up with people who are reckless with yours.
Floss. Don’t waste your time on jealousy. Sometimes you’re ahead, sometimes you’re behind. The race is long and, in the end, the only one is yourself.
Remember compliments you receive. Forget the insults. (If you succeed in doing this, tell me how.) Keep your old love letters. Throw away our old bank statements.
Stretch. Don’t feel guilty if you don’t know what you wanna do with your life. The most interesting people I know didn’t know at 22 what they wanted to do with their lives. Some of the most interesting 40 year-olds I know still don’t.
Get plenty of calcium. Be kind to your knees, you’ll miss them when they’re gone.
Maybe you’ll marry, maybe you won’t. Maybe you’ll have children, maybe you won’t. Maybe you’ll divorce at 40, maybe you’ll dance the funky chicken at your 75th wedding anniversary.
Whatever you do, don’t congratulate yourself too much, or prate yourself either. Your chances are half chance. So are everybody else’s.
Enjoy your body. Use it everyway you can. Don’t be afraid of it or what other people think of it, it’s the greatest instrument you’ll ever own.
Dance. Even if you have nowhere to do it but in your own living-room. Read the directions, even if you don’t follow them. Do not read beauty magazines. They’ll only make you feel ugly.
Brother and sister together will make it through
Someday a spirit will take you and guide you there
I know you’ve been hurting
But I’ve been waiting to be there for you
And I’ll be there just helping you out
Whenever I can
Get to know you parents. You never know when they’ll be gone for good. Be nice to your sibilings. They’re your best link to your past and the people most likely to stick to you in the future.
Understand that friends come and go, but to a precious few you should hold on. Work hard to brick the gaps in geography and lifestyle, ’cause the older you get, the more you need the people you knew when you were young.
Live in New York City once, but leave before it makes you hard. Live in Northern California once, but leave before it makes you soft.
Travel. Accept certain inalienable truths: prices will rise, politicians will fall on the ladder, you too will get old, and, when you do, you’ll fantacize that when you were young prices were reasonable, politicians were nobel and children respected their elders. Respect your elders.
Don’t expect anyone else to support you. Maybe you’ll have a trust fund, maybe you’ll have a wealthy spouse, but you never know when either one might run out.
Don’t mess too much with your hair or by the time you’re 40 it’ll look 85. Be careful whose advice you buy, but be pacient with those who suply it. Advice is a form of nostalgia. Expensing it is a way of wishing the past from the disposal, wiping it off, painting over the ugly parts and recycling it for more than it’s worth. But trust me on the sunscreen.
Brother and sister together will make it through
Someday a spirit will take you and guide you there
I know you’ve been hurting
But I’ve been waiting to be there for you
And I’ll be there just helping you out
Whenever I can
Everybody’s free
Everybody’s free to feel good
por guilherme
- | 13/07/02, 00:22
Comentários
Me mandem comentários que estarei lendo os e-mails no programa do dia 15 de junho (terça-feira).
Obrigado
Jô
jo@globo.com
é hoje!!!
Não entendo a tal razão de ver algo de ruim num video onde no minimo algo tem que ter de bom, convenhamos são inumeras mensagens que são passadas ali, me deixa muito triste que não tenhamos pessoas com coração, que são frias como pedras nesse caos urbano em que vivemos e não tenham tempo de ver as maravilhas do mundo ao redor como o video que esta em discução.. Desculpa os cariocas... o Xxx (chiado) do Pedro Mial tá horroroso...principalmente a tradução PORCA que ele fez... mas ... to tentando achar alguma tradução em AUDIO do video... Alguem poderia me ajudar?! Um abraço a todos! :)
Não entendo a tal razão de ver algo de ruim num video onde no minimo algo tem que ter de bom, convenhamos são inumeras mensagens que são passadas ali, me deixa muito triste que não tenhamos pessoas com coração, que são frias como pedras nesse caos urbano em que vivemos e não tenham tempo de ver as maravilhas do mundo ao redor como o video que esta em discução.. Desculpa os cariocas... o Xxx (chiado) do Pedro Mial tá horroroso...principalmente a tradução PORCA que ele fez... mas ... to tentando achar alguma tradução em AUDIO do video... Alguem poderia me ajudar?! Um abraço a todos! :)
Davi, fique com o original em inglês mesmo. O “traduzido”é uma bosta não só no áudio, mas no vídeo também. Inclusive, é encurtado.
em tempo: a tradução não foi feita pelo Bial, uma vez que ele sequer sabe falar inglês bem.
faz tempão que ninguém comenta aqui. o que será que houve, acabou o interesse por essa lavagem chamada sunscreen?!
não, acho só que as pessoas pararam de comentar mesmo. os stats não deixam dúvida quanto à popularidade do vídeo.
Por sentirem falta de comentário, aqui vou eu...
Vocês já repararam no comercial de 25 anos da Fiat veiculado em 2001? Há uma grande semelhança ao SUNSCREEN, e isso deve-se ao fato de ter sido feito pelo mesmo criador, pelo menos um deles, Borghi; agora da Leo Burnett e não mais DM9.
Para quem gostou desse e quer ver o da Fiat, segue o link.
http://paginas.terra.com.br...
Salvem que dá certo...
já tinha visto essa coincidência propagandísticas, inclusive baixado o vídeo, que é mesmo muito no estilão do Sunscreen. o site linkado naquela página — com várias outras “coincidências” — é muito interessante, está nos meus bookmarks: http://www.dpto.com.br/chup...
preciso urgente da trilha sonora da musica do Pedro Bial, sem o texto, sem falação, somente a música, será que alguém pode me ajudar
Eu preciso desta musica se texto e voz, alguem pode me ajudar também?
bjo
EU QUERO UMA MUSICA INGLES COM TRADUCAO PARA PORTUGUES
wanted to make a list that i am preparing for may of new goals i wish to complete.
but firstly here are my april goals
1. i would like to have three people editorships
2. one show editorship
3. i want to reach 1000 submissions
4. i would like to reach 1000 forum posts
5. i would like to possibly make it to level 20
6. i want to reach 200 reviews
7. i wish to have 100+ friends and..
8. reach 50 blog posts
i completed every one of these goals which i am really happy about.
here are my new goals i wish to complet by the end of may. i know its a bit early, but i guess i want a head start
1. i want to reach level 30
2. i want to get 2250 submissions
3. i wish to create 75 blog posts
4. i want to reach 1750 forum posts
5. i want to make 300 reviews
6. i wish to get become editor for two new shows
7. i want to get editor for two new people
8. i wish to get a new trusted user
9. i want to get 30 comments on a blog and..
10. i want to get 150 friends
one they are higligted in blue, it means they are completed
wish me all goodluck, and i know it was early but yeah, there are two more goals
love saskia / mileycyrusxx
eu quero a traduçao
eu ja achei oq é nao preciza me respode
mais obrigada
e, mesmo que não tivesse achado, não teria a tradução. ao menos não gratuitamente, que cobraria R$10,00 pelo serviço.
agora, ao invés de tentar entender inglês, que tal estudar português?
the weaker sex?
she's stronger, healthier, and to some, sexier that American women are doing far more than reshaping their bodies. they're making us question our fundamental notion of what is female. week after week, TIME gives you more than news and information. it brings insight and understanding to subject that matter to you.
Poxa, Gulherme, 6 anos escrevendo sobre esse assunto, hein? Uau!!!
Bom, continuo esperando pela tradução que tu, um dia, disseste que iria se "debruçar" e fazer!!
Enquanto elanão vem... Sigo tentando achar uma tradução melhor que a do Bial...
Abraços!
Caros alunos da turma de 1999,
Se eu pudesse dar um só conselho em relação ao futuro de vocês, seria somente um que eu daria: Passem o Protetor Solar. Os benefícios do protetor e seu uso contínuo já foram provados e aprovados pela ciência, enquanto que na verdade o conselho que eu passo para vocês não tem muito haver com a ciência. Nada mais é que fruto das minhas próprias experiências de vida. Vou revelar este segredo agora, nesse exato momento.
Viva o poder e a beleza da juventude sem se preocupar com o futuro porque é só quando a juventude quando se vai que você consegue compreender o que ela significou para você.
Olha, eu falo sério, daqui a 20 anos você vai se olhar nas fotos do passado e instantaneamente se lembrar de si mesmo jovem e lindo, uma emoção que na sua juventude você nem poderia imaginar que teria no futuro. Muitas oportunidades já passaram por você. Sabe de uma coisa, você nem é tão gordo, então não se preocupe tanto assim com o dia de amanhã.
Mas, se mesmo assim ficar preocupado, você pode ter certeza que essa preocupação é quase igual a quem nada contra a maré: rapidamente se cansa.
Sabe por quê? Talvez os problemas mais sérios da sua vida nunca tocaram a sua mente, de repente um dia, um dia qualquer que seja talvez uma terça-feira às 4 da tarde, um dia quase nada promissor, algo vai te surpreender de tal forma que você vai ficar completamente pasmo, paralisado, sem reação. Enfrente pelo um dos seus medos, Solte a voz, não brinque com os sentimentos dos outros e nem deixe que brinquem os seus.
Passe o fio dental, não seja ciumento, pois ciúme é perda de tempo. Num dia se ganha, no outro se perde. A corrida é longa, depende só de você mesmo alcançar a reta de chegada.
Lembre-se sempre dos elogios, esqueça os desaforos (se conseguir fazer isso, você precisa me ensinar como fez tamanha proeza). Sim, guarde suas cartas de amor antigas, e jogue no lixo aqueles velhos extratos de banco que você insiste em guardar.
Alongue seu corpo, nunca se envergonhe por não saber o que fazer da vida. As pessoas mais interessantes que eu conheço dizem que quando tinham 22 anos não sabiam o que queriam fazer da vida, e alguns dos jovens quarentões que conheço, ainda não tem a menor idéia.
Coloque cálcio na sua dieta, trate os seus joelhos com carinho, pois eles fazem muita falta quando não funcionam mais. Talvez você se case, talvez não, talvez você tenha filhos, talvez não, talvez você se divorcie aos 40, ou talvez você dê aquele churrasco para comemorar suas bodas de 75 anos de casado.
Ao fazer as coisas, não esnobe ninguém e nem seja esnobe – as oportunidades aparecem em igual proporção para todos, por isso, tenha orgulho do seu corpo, use-o como você desejar e não ligue para o que os outros pensam de você ou do seu corpo, pois ele é o único bem que realmente seu. Extravase, se você tiver dinheiro pra sair, vá e dance na sala de sua própria casa. Leia sempre as instruções, mesmo que não depois não vá segui-las. NÃO leia revistas de beleza, eles só fazem você se sentir feio.
Conheça bem aqueles que te criaram seus pais. Pois nunca se sabe o dia que eles partirão. Seja um bom irmão para os seus irmãos, porque eles são a sua conexão com o passado e provavelmente os que mais vão estar ao seu lado no futuro. Não se esqueça que nem todos os amigos são para sempre, mas alguns sempre e para sempre lembrarão de você.
Trabalho difícil vai ser quando você for mais velho e perceber que cada vez mais os amigos de infância são os que mais deixam saudade e que suprir a ausência deles é muito difíci. More em Nova Iorque pelo menos uma vez, no entanto mude-se de lá tempos depois para que se que seu coração não se endureça. More na Califórnia, mais ao Norte, pelo menos uma vez, mas mude-se também de lá tempos depois para que seu coração não se amoleça.
Viaje. Acredite logo nas verdades que não mudam os preços só vão subir, e os políticos cair, e você também vai envelhecer e delirar dizendo a todos que na sua época tudo era melhor, tudo tinha um preço razoável, os políticos eram nobres e os mais jovens respeitavam os mais idosos.
Respeite os idosos.
Nunca espere ser sustentado. Tenha sempre suas economias. Bem, você se case com alguém rico; mas nunca se sabe quando a fonte que jorra fácil vai se esgotar. Não invente moda com seu cabelo, porque senão você vai chegar aos 40 com o visual de 80. Não ouça qualquer conselho, mas de valor àqueles que sempre te aconselham. Aconselhar é voltar às raízes. Quem esbanja dinheiro é como a pessoa que resgata algo que já foi jogado no lixo e pensa que, depois de limpo, restaurado e pintado, alguém pagará um preço ainda mais alto do que ele realmente custou quando novinho em folha.
Mas olha só, acredite no protetor solar, porque ele é pra valer.
Mudanças e alterações, espero que vocês gostem.
**"Procure conhecer melhor os seus pais"
*** "Porque só quando a juventude se vai é que você consegue compreender"
**** "Os amigos da infância são os que mais deixaram saudade [...] e que suprir a ausência deles é difícil"
**** "More em Nova Iorque pelo menos uma vez na vida, [...] More na Califórnia [...] pelo menos uma vez durante sua vida"
***** "Talvez você se case com um rico [...]
****** "[...] visual de 85"
******* " [...] mas dê valor"
******** "[...] resgata do lixo algo que já foi jogado fora e pensa que..."
